| Kommentar |
In der heutigen Zeit werden vermehrt fachsprachliche Begriffe und typisch fachsprachliche Strukturen in die Sprache übernommen. Konkret bedeutet das, dass Menschen auch Fachsprache verwenden, um banale Alltagssituationen zu benennen: "Wir gehen jetzt systematisch alle Geschäfte durch". Aber auch, um bestimmte Sachlagen darzustellen, die einen Fachbereich berühren: "Hiermit kündige ich fristgemäß das Abonnement". Gerade letztgenanntes Beispiel verdeutlicht die Notwendigkeit der Fachkommunikation für Laien und Experten: Ein Sachverhalt muss eindeutig wiedergegeben werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Eindeutigkeit ist somit ein Charakteristikum von Fachsprache; Exaktheit und Ökonomie sind andere Merkmale. Dieses Seminar soll einen theoretischen Überblick über die Fachsprachenforschung geben und deren Konzeption und Gliederung darstellen. Zudem werden das aktuelle Spannungsverhältnis von Fach- und Gemeinsprache und daraus resultierende Informations- und Kommunikationsprobleme analysiert. Anhand von Beispielen sollen dazu spezifische Merkmale von Fachsprachen, zum Beispiel auf morphologischer und syntaktischer Ebene, erarbeitet werden. |
| Literatur |
1. Fluck, Hans-Rüdiger: Fachsprachen. 5., überarb. und erw. Auflage Francke, Tübingen 1996 2. Roelcke, Thorsten: Fachsprachen. 2. Aufl. Schmidt, Berlin 2005 |
