Vorlesung: Französische Sprachwissenschaft: Sprache als "fait social". Sprache - Öffentlichkeit - Gesellschaft in der Frankophonie - Einzelansicht

Die menschliche Kommunikation beruht seit jeher auf sozialer Konvention. Die Aussage "La langue est un fait social" steht am Beginn des Cours de Linguistique Générale von Ferdinand de Saussure und ist mehr oder weniger unbestritten. Das Soziale an der Sprache beruht indes nicht nur auf ihrer kommunikativen Funktion, sondern zeigt sich auch in der wichtigen Rolle, die Sprache etwa für die Stiftung, Ausbildung und Stärkung sozialer Identitäten spielt. In besonderem Maße zeigt sich dies in der Frankophonie, die sich als eine kulturelle Gemeinschaft versteht, welche maßgeblich durch den Bezug auf eine gemeinsame Sprache, das Französische, konstituiert wird. In der Vorlesung wird es darum gehen, die Rolle der Sprache als Gegenstand öffentlicher Diskussionen in frankophonen Ländern und Kulturgemeinschaften zu beleuchten. Dabei wird besondere Aufmerksamkeit der so genannten Laienlinguistik und dem öffentlichen Sprachbewusstsein gewidmet. Die Vorlesung wird zu einem großen Teil in französischer Sprache gehalten werden.

Literaturhinweise:

Antos, Gerd. Laien-Linguistik. Studien zu Sprach und Kommunikations­pro­ble­men im Alltag, Tübingen, 1996.

Bengtsson, Sverker, La défense organisée de la langue française. Etude sur l’activité de quelques organismes qui depuis 1937 ont pris pour tâ­che de veiller à la cor­rection et à la pureté de la langue française, Uppsala, 1968.

Braselmann, Petra, Sprachpolitik und Sprachbewusst­sein in Frankreich heute, Tübingen, 1999.

Cellard, Jacques, Les chroniques de langage, in: Bédard, Édith / Maurais, Jacques (eds.), La norme lin­guistique, Québec / Paris, 1983. 651-666.

Calvet, Louis-Jean, Les politiques linguistiques, Paris, 1996.

Christmann, Hans Helmut, Sprachpolitik und Sprach­pflege im Frankreich der 80er Jahre: ‘défense’, ‘illustra­tion’, ‘diffusion’, in: Barrera-Vidal, Albert / Kleineidam, Hartmut / Raupach, Manfred (eds.), Fran­zösische Sprach­lehre und ‘bon usage’. Festschrift für Hans-Wilhelm Klein zum 75. Geburtstag, München, 1986, 15-31.

Gauger, Hans-Martin, Sprachbewußtsein und Sprach­wissenschaft, Mün­chen, 1976.

Langenbacher-Liebgott, Jutta, Sprachkritische Beiträge in französischen und spanischen Zeitungen, RJb 42 (1992), 17-34.

Niederhauser, Jürg, Kaum präsente Linguistik – Zur Behandlung von Sprach­fragen und sprachenbezogenen Themen in der Öffentlichkeit, in: Becker-Mrotzek, Michael / Doppler, Christine (eds.), Medium Sprache im Beruf, Tü­bingen, 1999, 37-52.

Osthus, Dietmar/Polzin-Haumann, Claudia (2006): „Las palabras tienen cromosomas oder What Sprachschützer know that linguists don't. Konkurrierende Metaphernprogramme im Sprechen über Sprache”, in: metaphorik.de 11, 81-115 (http://www.metaphorik.de/11/osthus-polzinhaumann.pdf).

Schmitt, Christian, Französisch: Sprache und Gesetz­gebung, a) Frank­reich, in: LRL 5/1 (1990), 354-379.

Sieber, Peter / Sitta, Horst, Sprachreflexion in der Öffentlichkeit. Die öf­fent­li­che Sprachkritik als Indika­tor öffentlichen Sprachbewußt­seins, Der Deutsch­un­terricht 44/4 (1992), 63-64; 69-83.

für alle Studiengänge geöffnet