| Kommentar |
Der Kurs will in die wissenschaftliche Methode der Interpretation des Alten Testaments einführen. Im Bereich der Bibelwissenschaft hat es sich seit der Aufklärung eingebürgert, die sogenannte "historisch-kritische Methode" anzuwenden. Diese umfasst eine Vielzahl von Arbeitsschritten, die man nacheinander auf die Texte anwendet, und die in der Summe dann den Sinn zu formulieren suchen, den der Text in der Situation seiner Entstehung hatte. Im Kurs werden die wichtigsten dieser Arbeitsschritte besprochen, angewendet und eingeübt.
Da eine Übersetzung den Ursprungstext immer auf die ein oder andere Weise verändert, kommt es für jemanden, der wirklich den ursprünglichen Sinn ermitteln will, darauf an, den Text in der Originalsprache zu lesen. Obwohl der Kurs grundsätzlich mit modernen Übersetzungen arbeiten wird, soll auch etwas Hebräischunterricht integriert werden. |
