El léxico, o sea “el conjunto de las palabras de un idioma” (DRAE), forma un subsistema lingüístico cuyo estudio es el objetivo de la lexicología; durante este curso, “nos iremos adentrando en ese hábitat complejo en que se desarrolla ‘la vida secreta de las palabras’” (De Miguel 2009, 13), analizando, entre otros, la estructura morfológica de las palabras españolas, el funcionamiento de su significado y la metodología elaborada por la semántica para elucidarlo, así como los diferentes procedimientos que sirven para enriquecer el vocabulario del español, a saber la formación de palabras, el préstamo y el cambio semántico. Intentaremos igualmente esbozar brevemente los estratos históricos de los que se compone el léxico, las variedades diastráticas, diafásicas y diatécnicas que se reflejan en el léxico – por ejemplo las lenguas de especialidad o registros como el lenguaje de la juventud – así como el papel que desempeña el léxico dentro de la enseñanza del español como lengua extranjera.
Al final del semestre, los alumnos interesados podrán someterse a un examen escrito (“Klausur”). Las clases serán impartidas en español, con breves resúmenes en alemán; las presentaciones power-point correspondientes estarán disponibles en internet, así como los capítulos correspondientes en los manuales indicados.
Bibliografía:
Blank, Andreas: Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten, Tübingen: Niemeyer 2001.
De Miguel, Elena (ed.): Panorama de la lexicología, Barcelona: Ariel 2009.
Gómez Capuz, Juan: Préstamos del español: lengua y sociedad, Madrid: Arco Libros 2004.
Gómez Capuz, Juan: La inmigración léxica, Madrid: Arco Libros 2005.
Llamas Saíz, Carmen: Metáfora y creación léxica, Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra 2005.
Lorenzo, Emilio: Anglicismos hispánicos, Madrid: Gredos 1996.
Martín Camacho, José Carlos: El vocabulario del discurso tecnocientífico, Madrid: Arco Libros 2004.
Pöll, Bernhard: Spanische Lexikologie. Eine Einführung, Tübingen: Gunter Narr 2002.
Rainer, Franz: Spanische Wortbildungslehre, Tübingen: Niemeyer 1993.
Romero Gualda, María Victoria: Léxico del español como segunda lengua : aprendizaje y enseñanza, Madrid: Arco Libros 2008.
Santamaría Pérez, María Isabel: La enseñanza del léxico en español como lengua extranjera, Alicante: Publicaciones Universidad de Alicante 2006.
Santos Domínguez, Luis Antonio / Espinosa Elorza, Rosa María: Manual de Semántica Histórica, Madrid: Síntesis 1996.
Varela Ortega, Soledad: Morfología léxica: la formación de palabras, Madrid: Gredos 2009.
Varios artículos sobre la historia del léxico español se encuentran en:
Ernst, Gerhard (et al.) (eds.): Romanische Sprachheschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, vol.III, Berlin / New York: De Gruyter 2009, 3107-3144.
Diferentes artículos sobre semántica cognitiva están recogidos en:
Ibarretxe-Antuñano, Iraide / Valenzuela, Javier (eds.): Lingüística Cognitiva, Barcelona: Anthropos 2012.
Ver también los capítulos correspondientes a la formación de palabras en las grandes gramáticas de referencia del español contemporáneo:
Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol.III, Madrid: Espasa 1999, 4505-5096.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española, vol.I, Madrid: Espasa 2009, 337-788.
|
