Gottfried von Straßburg: Tristan - Einzelansicht

Das spannungsvolle Verhältnis von leidenschaftlicher Liebe und gesellschaftlichen Zwängen wird im europäischen Mittelalter am Tristanstoff diskutiert. Im deutschsprachigen Bereich hat Gottfried von Straßburg mit seinem ‚Tristan‘ die Maßstäbe gesetzt. Das Seminar wird den komplexen Text erschließen und ihn in die europäische Stoffgeschichte einbetten.

Zur Teilnahme wird unbedingt eine vollständige mittelhochdeutsche Ausgabe von Gottfrieds ‚Tristan‘ benötigt. Derzeit kommen vier verschiedene Ausgaben in Frage, die z.T. anitquarisch recht günstig erhältlich sind:

1) Gottfried von Straßburg: Tristan. Band 1: Text. Hrsg. von Karl Marold. Unveränderter fünfter Abdruck nach dem dritten, mit einem auf Grund von Friedrich Rankes Kollationen verbesserten kritischen Apparat besorgt und mit einem Nachwort versehen von Werner Schröder. Bd. 2: Übersetzung von Peter Knecht. Mit einer Einführung in das Werk von Tomas Tomasek. Berlin 2004. [Beide Bände zusammen € 44,95].

2) Gottfried von Straßburg: Tristan und Isold. Hrsg. von Walter Haug und Manfred Günter Scholz. Mit dem Text des Thomas, übersetzt und kommentiert von Walter Haug. 2 Bde. Frankfurt/M. 2012 (Deutsche Klassiker im Taschenbuch). [Beide Bände zusammen € 98].

3) Gottfried von Straßburg: Tristan. Nach dem Text von Friedrich Ranke neu hrsg., ins Neuhochdeutsche übersetzt, mit einem Nachwort von Rüdiger Krohn. 2 Bd.e Stuttgart 1993 (Reclams Universal-Bibliothek 4471). [Beide Bände zusammen € 23,60].

4) Gottfried von Straßburg: Tristan und Isold. Hrsg. von Friedrich Ranke. Text. Hildesheim 2001 [unveränderter Nachdruck der 4. Auflage Berlin 1959] [nicht mehr im Buchhandel].