“Cualquier distribución de contenidos de una gramática resultará siempre problemática” (Bosque / Demonte); la introducción al análisis de la gramática del español contemporáneo que intentaremos en esta clase magistral enfocará, de manera ejemplar, algunos fenómenos “problemáticos”, es decir difíciles tanto para el aprendiz como para el locutor hispanohablante y/o interesantes por su carácter novedoso en los diferentes registros del español actual, a nivel del sintagma y de la descripción de la oración compuesta.
La exposición seguirá las pautas trazadas por la gigantesca Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia, publicada hace pocos años y cuyos autores “pretenden ofrecer un mapa del español en todo el mundo, una representación a escala de su estructura”. La versión abreviada y más manejable de esta gramática, el Manual, servirá de base a la presentación y discusión de fenómenos relacionados, entre otros, con la morfosintaxis pronominal, la transitividad, la función de los diferentes complementos verbales, la diátesis (voz activa / voz pasiva), el empleo de los tiempos y modos verbales o los varios tipos de oraciones subordinadas.
Al final del semestre, los alumnos interesados, matriculados en las carreras de Bachelor o Kulturwirt, podrán someterse a un examen escrito (“Klausur”). Las clases serán impartidas en español, con breves resúmenes en alemán; las presentaciones power-point correspondientes estarán disponibles en Internet, así como los capítulos correspondientes en los manuales indicados.
Bibliografía básica:
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española, 3 vols., Madrid: Espasa 2009/2011.
Esta gramática en su versión más extensa se puede consultar gratis en Internet:
http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi
Se recomienda la adquisición de la versión abreviada de la gramática:
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española. Manual, Madrid: Espasa 2010 (precio en España: 24,90 €; precio interesante también en amazon.de).
La versión más reducida, con una finalidad esencialmente práctica, de esta gramática es la siguiente:
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática básica de la lengua española, Madrid: Espasa 2011 (precio en España: 13,50 €; precio interesante también en amazon.de).
Se recomienda igualmente la consulta de los capítulos correspondientes en otras gramáticas, como p.ej.:
Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 3 vols., Madrid: Espasa 1999.
De Bruyne, Jacques: Spanische Grammatik, Tübingen: Niemeyer 22002.
Gómez Torrego, Leonardo: Gramática didáctica del español, Madrid: Ediciones SM 92007.
Hernández Alonso, César: Gramática funcional del español, Madrid: Gredos 31996.
Marcos Marín, Francisco / Satorre Grau, F. Javier / Viejo Sánchez, María Luisa: Gramática española, Madrid: Síntesis 21999.
Martí Sánchez, Manuel / Penadés Martínez, Inmaculada / Ruiz Martínez, Ana María: Gramática española por niveles, Madrid: Edinumen 2008. |
