| Kommentar |
Goethe reimte „unrein“ (s. Titel) und E.T.A. Hoffmann lässt in den
«Lebensansichten des Katers Murr» einen Herrn *Kreisler* sagen: «Es
ist ganz unmöglich, Vortreffliche, daß Sie meines Namens Abstammung in
dem Worte Kraus finden und mich […] für einen Kräusler […] halten
können, da ich mich alsdann eben Kräusler schreiben müßte.» Dieser
Scherz scheint uns heute an den Haaren herbeigekräuselt. Das liegt
nicht zuletzt daran, dass wir uns heute (auch in tiefer Entspannung)
weitgehend an der Schrift orientieren, wenn es um die Aussprache geht.
Wie kam es dazu, was kann man dagegen tun – und ist das überhaupt noch
nötig? Zunächst werden wir uns phonologisches, phonetisches,
graphematisches und graphetisches Grundwissen wieder in Erinnerung
rufen; anschließend die Geschichte der deutschen Aussprache
betrachten. Dabei geht es sowohl darum, aus welchen Quellen wir uns
heute bedienen können, um die Aussprache vergangener Zeiten zu
erschließen, als auch darum, wieso wir heute so normiert sprechen, wie
es eigentlich nur für Schauspieler sein sollte. |
| Literatur |
zur Orientierung: von Polenz, P. (2000). Deutsche
Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart (2. Aufl. Bd.
I: Einführung – Grundbegriffe; 14. bis 16. Jahrhundert; Kap 4.4).
Berlin, New York: Walter de Gruyter. von Polenz, P. (2000).
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart (Bd.
II: 17. bis 18. Jahrhundert; Kapp. 5.6, 5.8). Berlin, New York: Walter
de Gruyter. Szulc, A. (1987). Historische Phonologie des
Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer. |
