| Kommentar |
Als Federico García Lorca seinen Primer romancero gitano im Jahre 1924 veröffentlicht, fallen die Reaktionen auf sein Werk unterschiedlich aus. Neben großem Lob erntet Lorca auch beißenden Spott, insbesondere von seinen avantgardistischen Freunden. Sie nehmen ihm vor allem den Rückgriff auf die traditionsreiche Form übel, deren Ursprünge ins Mittelalter zurückreichen und die bis heute als die ‚spanischste’ aller Gattungen gilt: der romance. Dem Vorwurf, mit seinem Werk einer volkstümelnden Folklore Vorschub zu leisten, wäre jedoch entgegenzuhalten, dass sich Lorca der historischen Dichte dieser Form bedient, um damit der in seinen Augen edelsten Aufgabe des Dichters, der Arbeit an und mit der Zeit, Ausdruck zu verleihen. In diesem Seminar werden wir uns mit dieser These auseinandersetzen und uns die Texte des Primer romancero gitano anhand eines regelmäßigen close reading erarbeiten. Ziel des Seminars ist es, ausgehend von dieser modernen Spielart der Gattung, einen Überblick über die Geschichte des romance zu vermitteln, die es für die Auseinandersetzung mit den Gedichten Lorcas fruchtbar zu machen gilt.
Zur Anschaffung empfohlen:
- Federico García Lorca, Romancero gitano, Madrid, Cátedra base 2011, ISBN: 978-84-376-2749-6.
Zur Einführung empfohlen:
- Díaz Roig, Mercedes, „Introducción“, in: El romancero viejo. Edición de Mercedes Díaz Roig, Madrid 1997, S. 13-47.
- Garvin, Mario, „Gesprochenes Mittelalter. Zum Verständnis der Oralität in der romanischen Literaturgeschichtsschreibung“, in: Lidia Becker (Hg.), Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik, München 2009, S. 397-407.
- Koppenfels, Martin von, „Gewalt und Verklärung“, in: Federico García Lorca, Zigeunerromanzen, Primer romancero gitano 1924-1927. Gedichte. Spanisch und deutsch. Übertragung und Nachwort von Martin von Koppenfels. Frankfurt a.M. 2002. S. 107-123.
- Montesinos, José F., „El romancero nuevo“, in: Historia y crítica de la literatura espagnola II. Siglos de oro: Renacimiento, Barcelona 1980, S. 482-489.
- Neuschäfer, Jörg, „Der Romancero als Unterhaltungsliteratur (ab 15. Jahrhundert)“, in: ders., Klassische Texte der spanischen Literatur. 25 Einführungen vom Cid bis Corazón tan blanco, Stuttgart 2011, S. 20-27.
|
