| Kommentar |
Si on parle du français moderne, on peut trouver ses débuts au XVIe siècle. C'est avec l'invention de l'imprimerie que le français – jusqu'ici réservé à la communication orale – commence à s'imposer comme principale langue littéraire et scientifique dans le Royaume de France. C'est au XVIe siècle que naît la lexicographie et la grammaticographie de la langue française et c'est à cette époque que l'on observe les premiers débats normatifs, p.ex. sur la question de l'orthographe. Cette expansion de la langue française mène à de véritables restructurations, p.ex. dans le domaine de la morphologie lexicale.
Dans notre cours nous analyserons à titre exemplaire quelques aspects du changement linguistique. Sur la base de corpus électroniques (comme Frantext), nous examinerons des traits 'typiques' de l'époque, aux niveaux sémantique, syntaxique ou bien morphologiques. De plus, nous nous pencherons sur la pensée métalinguistique de l'époque : nous nous intéresserons donc aux différentes conceptions normatives, aux idées sur l'histoire et l'évolution de la langue comme aux modèles des grammairiens de l'époque. Quelles étaient les controverses sur la langue, comment les auteurs ont-ils conceptualisé p.ex. les relations entre le français et d'autres langue, comme le latin ou l'italien ?
Littérature secondaire:
Bierbach, Mechthild/Pellat, Jean-Christophe (2003): „Histoire de la réflexion sur les langues romanes: le français. Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen: Französisch“, in: Ernst, Gerhard/ Glessgen, Martin-Dietrich/ Schmitt, Christian/ Schweickard, Wolfgang (edd.), Romanische Sprachgeschichte - Histoire des langues romanes. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen und ihrer Erforschung, Berlin. [= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 23.1], 226-242.
Clerico, Geneviève (1999), „Le français au XVIe siècle“, in: Chaurand, Jacques (coord.), Nouvelle histoire de la langue française, Paris, 147-226. |
