| Kommentar |
Im Seminar werden die Sprachen Türkisch und Deutsch zunächst strukturell verglichen. Danach werden verschiedene Textsorten produziert und rezipiert, die im Anschluss im Hinblick auf die sprachlichen und textuellen Besonderheiten des Türkischen und Deutschen analysiert werden. Des Weiteren werden schriftliche Texte türkisch-deutsch bilingualer SchülerInnen analysiert. In diesem Zusammenhang werden wir uns mit sprachlichen Handlungsmustern wie z.B. beschreiben befassen. Ziel des Seminars ist es, dass die Studierenden die sprachlichen und textuellen Besonderheiten des Türkischen und Deutschen kennen und aus linguistischer Sicht erklären können. |
| Literatur |
Ehlich, Konrad; Rehbein, Jochen (1979): Sprachliche Handlungsmuster. In: Soeffner, Hans-Georg (Hrsg.) Interpretative Verfahren in den Sozial- und Textwissenschaften. Stuttgart: Metzler. 243-274.
Ehrhardt, Claus; Heringer, Hans Jürgen (2011). Pragmatik. Paderborn. Fink.
Huber, Emel (2008). Dilbilime Giriş. İstanbul: Multilingual.
Janich, Nina (2010). Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 5. Auflage. Tübingen: Narr.
Janich, Nina (Hrsg.) (2012): Handbuch Werbekommunikation. Sprachwissenschaftliche und interdisziplinäre Zugänge, Tübingen: Francke.
Linke, Angelika/Markus Nussbaumer/Paul, R. Portmann (2004): Studienbuch Linguistik. 5. erweiterte Auflage. Tübingen: Niemeyer.
Özsoy, Sumru, Erk Emeksiz, Zeynep (Hg.) (2011). Genel Dilbilim-I. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Web-Ofset tesisleri.
Özsoy, Sumru, Erk Emeksiz, Zeynep (Hg.) (2011). Genel Dilbilim-II. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Web-Ofset tesisleri.
Rehbein, Jochen (1984): Beschreiben, Berichten und Erzählen. In: Ehlich, Konrad (Hrsg.): Erzählen in der Schule. Tübingen: Narr. 67–124.
Schwarz-Friesel, Monika (2007). Sprache und Emotion. Tübingen: Francke. |
| Leistungsnachweis |
MA-Lehramt HRGe: Studienleistung ist 10-min. Referat mit schriftlicher Ausarbeitung (5 Seiten) oder 30-min. Klausur
MA-Lehramt GyGe: Studienleistung ist 20-min. Referat mit schriftlicher Ausarbeitung (10 Seiten) oder 90-min. Klausur
MA-Kulturwirt: Klausur (90 Minuten)
E2/E3: Mündliche Prüfung (Es können nur 3 CPs erworben werden) |
