Kommunikation wird immer von den sprachlichen und kulturellen Hintergründen geprägt, die auf verschiedenen und komplexen Ebenen miteinander verbunden sind. Diese Hintergründe spielen für das gegenseitige Verstehen eine fundamentale Rolle. Die Kommunikation ist dann erfolgreich, wenn der Empfänger die Botschaft so versteht, wie der Sender diese gemeint und beabsichtigt hat.
Dieses Seminar will sprachliche und kulturelle Hintergründe interkultureller Kommunikation aus linguistischer Sicht näher beleuchten. Daher wird zuerst ein genereller Überblick über verschiedene Perspektiven bezüglich Interkulturalität und Sprache erarbeitet. Außerdem werden anhand von Texten kulturspezifische Dimensionen der Kommunikation analysiert und auch die Probleme des Verstehens in kommunikativen Zusammenhängen erläutert.
Die Themen, die im Mittelpunkt des Seminars stehen, sind:
- Kulturelle Werte und Normen
- Modelle der Kommunikation
- Realisierung der Sprechakte
- Sprechhandlungsanalyse
- Interkulturalität
- Kommunikation in Zweisprachigkeit
- Kommunikationsstörungen
- Mehrdeutigkeit von non-verbaler Sprache
- Aspekte der Höflichkeit in verschiedenen Kulturen
|
