| Kommentar |
Hauptaufgabe der Migrationslinguistik ist die Erforschung und Darstellung der sprachlichen und soziolinguistischen Aspekte von Migrationsprozessen und den daraus resultierenden Situationen von Sprachkontakt und Kulturtransfer. Die Migrationslinguistik untersucht die entstehenden Sprachkontakterscheinungen wie z. B. das Sprechen in wechselnden Codes (code switching / code mixing) und den Transfer sprachlicher Strukturen innerhalb zweier oder mehrerer Kontaktsprachen. Daneben bilden rezent Arbeiten zur Konstruktion von Identität in Migrationsdiskursen aber auch die mediale Stilisierung von Ethnolekten wichtige Forschungsbereiche. Im Seminar soll u.a. eine Abgrenzung der Migrationslinguistik von den Nachbardisziplinen Kontaktlinguistik, Varietätenlinguistik und Areallinguistik erarbeitet werden. Hierfür werden Beispiele aus der aktuellen Forschung herangezogen. Darüber hinaus sollen die Studierenden einen anwendungsorientierten Bezug zum Forschungsbereich erwerben. Gerne können die Studierenden dazu eigene Erfahrungen von Mehrsprachigkeit in die Veranstaltung einbringen.
Literatur
- Auer, Peter; Di Luzio, Aldo (1986): Identitätskonstitution in der Migration. Konversationsanalytische und linguistische Aspekte ethnischer Stereotypisierungen. In: Linguistische Berichte 104. 327–351.
- Auer, Peter (2003): "'Türkenslang' - ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformatione". In. Häcki Buhofer, Annelies (Hrsg.): Spracherwerb und Lebensalter. Tübingen: Francke. 255–264.
- Androutsopoulos, Jannis. 2007. Ethnolekte in der Mediengesellschaft. Stilisierung und Sprach-ideologie in Performance, Fiktion und Metasprachdiskurs. In: Christian Fandrych & Rainier Salverda (Hrsg.). Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen. Tübingen: Narr, 113-155.
- König, Katharina (2011): Migration und Sprachidentität: Positionierungsverfahren in Sprachbiographien. In: Betten, Anne; Thüne, Eva Maria (Hrsg.): Sprache und Migration. Rom: Aracne. 134–166.
|
| Literatur |
Literatur
- Auer, Peter; Di Luzio, Aldo (1986): Identitätskonstitution in der Migration. Konversationsanalytische und linguistische Aspekte ethnischer Stereotypisierungen. In: Linguistische Berichte 104. 327–351.
- Auer, Peter (2003): "'Türkenslang' - ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformatione". In. Häcki Buhofer, Annelies (Hrsg.): Spracherwerb und Lebensalter. Tübingen: Francke. 255–264.
- Androutsopoulos, Jannis. 2007. Ethnolekte in der Mediengesellschaft. Stilisierung und Sprach-ideologie in Performance, Fiktion und Metasprachdiskurs. In: Christian Fandrych & Rainier Salverda (Hrsg.). Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen. Tübingen: Narr, 113-155.
- König, Katharina (2011): Migration und Sprachidentität: Positionierungsverfahren in Sprachbiographien. In: Betten, Anne; Thüne, Eva Maria (Hrsg.): Sprache und Migration. Rom: Aracne. 134–166.
|
