| Kommentar |
El fenómeno de la progresiva urbanización es una de las tendencias más características de la estructura socio-demográfica, no sólo de la España de los siglos XX y XXI, sino también de Hispanoamérica. Al mismo tiempo, este desarrollo urbanístico incontestable se refleja en las prácticas culturales. El sociólogo y urbanista mexicano Ricardo A. Tena Núñez ha acuñado el concepto de “urbanización sociocultural”, “destinado a explicar: cómo, de qué forma y bajo que condiciones, el espacio urbano genera efectos culturales significativos; factores que resultan determinantes para interpretar e intervenir en las configuraciones urbanas contemporáneas” (Tena Núñez 2007, 40). Entre las manifestaciones de este “habitus” urbano –Tena Núñez (2007, 338-340) se refiere expressis verbis a la terminología de Bourdieu– deberían contar igualmente comportamientos lingüísticos específicamente urbanos (Tena Núñez 2007, 351-374).
La lingüística reacciona a estos cambios sociales y elabora nuevas metodologías para reflejar las nuevas realidades observables en las ciudades y metrópolis: en el próximo Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas (Berlín, 2019), una sección se dedica a reunir contribuciones a la “Lingüística Urbana: nuevos acercamientos a la variación lingüística del español en espacios urbanos” (http://www.fu-berlin.de/es/sites/hispanistentag2019/sektionen/index.html). En nuestro coloquio intentaremos igualmente familiarizarnos con este tipo de métodos, no solamente de la sociolingüística tradicional, sino sobre todo de la descripción de los procesos de placemaking, en otros términos, de la recuperación del espacio vivencial, en la ciudad o en el barrio, mediante el empleo de variedades lingüísticas. Un método privilegiado en este contexto es el análisis del linguistic landscape, es decir, del empleo visualmente plasmado de la(s) lengua(s) en el “paisaje lingüístico” urbano.
En el coloquio los alumnos y las alumnas tendrán que colaborar intensamente, leyendo y presentando artículos y concibiendo, si posible, sus propios trabajos de investigación o su trabajo de fin de máster. Se tratará, finalmente, de hacer comprender a los alumnos y las alumnas el interés de una lingüística comprometida en el diagnóstico de los desarrollos de nuestra cultura y sociedad.
Bibliografía introductoria:
Busse, Beatrix / Warnke, Ingo H.: “Sprache im urbanen Raumˮ, in: Felder, Ekkehard / Gardt, Andreas (eds.): Handbuch Sprache und Wissen, Berlin / Boston: De Gruyter 2015 (= Handbücher Sprachwissen, vol.I), 519-538.
Comajoan Colomé, Llorenç / Long, Ethan: “The Linguistic Landscape of Three Streets in Barcelona: Patterns of Language Visibility in Public Space”, in: Gurter, Durk / Marten, Heiko F. / Van Mensel, Luk (eds.): Minority Languages in the Linguistic Landscape, Basingstoke / New York: Palgrave Macmillan 2012, 183-203.
Cornips, Leonie / De Rooij, Vincent A.: “Introduction: Belonging through linguistic place-making in center-periphery constellations”, in: Cornips, Leonie / De Rooij, Vincent A. (eds.): The Sociolinguistics of Place and Belonging. Perspectives from the margins, Amsterdam: John Benjamins 2018, 1-13.
Günzel, Stephan: Raum. Eine kulturwissenschaftliche Einführung, Bielefeld: transcript Verlag 2017.
Hernández Aja, Agustín: “La ciudad estructurada”, in: Boletín CF+S [Ciudades para un Futuro más Sostenible], 15 (2001), sin paginación.
Muñoz Carrobles, Diego: “Breve itinerario por el paisaje lingüístico de Madrid” in: Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural 2 (2010), 103-109.
Pons Rodríguez, Lola: El paisaje lingüístico de Sevilla. Lenguas y variedades en el escenario urbano hispalense, Sevilla: Diputación de Sevilla 2012.
Schnur, Olaf (ed.): Quartiersforschung. Zwischen Theorie und Praxis, Wiesbaden: Springer 2a ed. 2014.
Tena Núñez, Ricardo Antonio: Ciudad, cultura y urbanización sociocultural. Conceptos y métodos de análisis urbano, México: Plaza y Valdés 2007.
Tufi, Stefania: “Liminality, heterotopic sites, and the linguistic landscape. The case of Veniceˮ, in: Linguistic Landscape 3, 1 (2017), 78-99.
Zas Varela, Luz / Prego Vázquez, Gabriela: “Las escalas del paisaje lingüístico en los márgenes de la super-diversidadˮ, in: Nolasco, Carlos / Matos, Ana Raquel / Solovova, Olga (eds.): Ways of seeing, ways of making seen. Visual representations in urban landscapes (= Debates 15, May 2016), Coimbra: Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra 2016, 6-25. |
