Grundkurs Mediävistik II: Übersetzungskurs - Einzelansicht

Im Grundkurs Mediävistik II werden grundlegende Fähigkeiten vermittelt, die notwendig sind, um mittelhochdeutsche Texte zu bearbeiten. Dazu gehört neben dem Erwerb von Arbeitstechniken die Fähigkeit, Texte adäquat übersetzen zu können. Hierfür werden Sie sich überwiegend mit der Grammatik (Lautlehre, Formenlehre und Syntax) des Mittelhochdeutschen im Vergleich zum Neuhochdeutschen beschäftigen und Übersetzungsübungen durchführen.

Grundlage ist ein Reader, der zu Semesterbeginn bereitgestellt wird. Weitere Literatur wird in der ersten Sitzung bekanntgegeben.

In der Regel besteht der Leistungsnachweis zu dieser Veranstaltung in der Modulprüfung, die als Klausur in der letzten Semesterwoche erbracht wird. Darin wird zugleich der GK I abgeprüft, den Sie bis dann besucht haben müssen. Die Veranstaltung findet voraussichtlich im Wechsel von Selbstlernphasen und Online-Konferenzen statt. Alle Angemeldeten erhalten in der ersten Woche Zugangsdaten zur ersten Online-Sitzung; dann wird ein Aktivitätsbeitrag vereinbart, der die Zulassung bestätigt.