Ce cours vise, à travers l’utilisation de multiples médias, à sensibiliser les étudiants aux difficultés propres à la traduction de l’allemand vers le français mais aussi à la médiation linguistique. La médiation est une nouvelle compétence du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) qui ouvre de nouveaux horizons. Nous allons aussi évaluer les traducteurs automatiques.
Les étudiants pourront élargir leur vocabulaire et approfondir leurs connaissances morphosyntaxiques et leurs compétences interculturelles.
|
