Latein: Optionaler Vorbereitungskurs auf die Lektürekurse - Einzelansicht

Inhalte/Lernziele:

Anhand eines Briefes aus Senecas „Epistulae morales ad Lucilium“ sowie Kapiteln aus Caesars „De bello Gallico“ werden in diesem Kurs grundlegende Übersetzungstechniken eingeübt. Nach den notwendigen Angaben zu ihrem Kontext werden die Texte unter Anleitung des Dozenten von der Strukturierung der Sätze und Satzgefüge, dem Auffinden treffender Wortbedeutungen bis hin zur endgültigen Formulierung im Deutschen gemeinsam übersetzt. Selbstverständlich wird dabei der notwendigen Wiederholung und Erklärung grammatischer Phänomene, deren Bekanntschaft aus den ersten beiden Sprachkursen keinen nachhaltigen Eindruck im Gedächtnis hinterlassen hat, genügend Zeit eingeräumt.

Voraussetzungen für die Teilnahme an der Veranstaltung:

• Vorkenntnisse im Lateinischen von 120 UE, z.B. erfolgreicher Abschluss der Kurse Latein I und Latein II.

Wenn die Vorkenntnisse in mündlicher oder schriftlicher Form das vorausgesetzte Kursniveau deutlich unter- bzw. überschreiten, darf der Kurs nicht fortgesetzt werden. Die Teilnahme an der Abschlussprüfung sowie der Erwerb von ECTS-Credits bzw. einer Sprachkursbescheinigung sind in diesem Fall ausgeschlossen.

• Verpflichtende Teilnahme an der ersten Sitzung.

Unentschuldigtes Fehlen führt automatisch zum Kursplatzverlust.