|
Strukturbaum
Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden.
Veranstaltung ist aus dem Semester
SoSe 2025
, Aktuelles Semester: WiSe 2025/26
|
|
|
|
Grundkurs Mediävistik II: Übersetzungskurs
Sprache: Deutsch
Belegpflicht
|
|
(Keine Nummer)
Seminar/Übung
SoSe 2025
2 SWS
|
|
Lehreinheit:
|
Germanistik
|
|
Teilnehmer/-in
Maximal : 40
|
| |
|
Zugeordnete Lehrpersonen:
|
Loleit
,
Fisseni
,
Schubert
,
Lange
|
| |
|
Gruppe:
|
|
G1
|
Zur Zeit keine Belegung möglich
|
|
|
Termin:
|
Montag
12:00
-
14:00
wöch.
Maximal 60 Teilnehmer/-in
Beginn : 07.04.2025
Ende : 14.07.2025
|
|
Raum :
S03 V00 E59
S05V
|
| |
PD Dr. Simone Loleit
|
| |
| |
|
Gruppe:
|
|
G2
|
Zur Zeit keine Belegung möglich
|
|
|
Termin:
|
Dienstag
10:00
-
12:00
wöch.
Maximal 60 Teilnehmer/-in
Beginn : 08.04.2025
Ende : 15.07.2025
|
|
Raum :
S03 V00 E59
S05V
|
| |
PD Dr. Simone Loleit
|
| |
| |
|
Gruppe:
|
|
G3
|
Zur Zeit keine Belegung möglich
|
|
|
Termin:
|
Dienstag
10:00
-
12:00
wöch.
Maximal 40 Teilnehmer/-in
Beginn : 08.04.2025
Ende : 15.07.2025
|
|
Raum :
R12 R04 B02
R12R
|
| |
ZIM-Schlüssel für den Raum notwendig; Dr. Judith Lange
|
| |
| |
|
Gruppe:
|
|
G5
|
Zur Zeit keine Belegung möglich
|
|
|
Termin:
|
Freitag
08:00
-
10:00
wöch.
Maximal 40 Teilnehmer/-in
Beginn : 11.04.2025
Ende : 18.07.2025
|
|
Raum :
A-B02
A
|
| |
fällt aus am 30.05.2025
Selbststudium "Auf der Suche nach dem heiligen Grammatikaal"
|
| |
fällt aus am 20.06.2025
Selbststudium "Auf der Suche nach dem heiligen Grammatikaal"
|
| |
Dr. Bernhard Fisseni
|
| |
| |
|
Gruppe:
|
|
G4
|
Zur Zeit keine Belegung möglich
|
|
|
Termin:
|
Dienstag
18:00
-
20:00
wöch.
Maximal 40 Teilnehmer/-in
Beginn : 08.04.2025
Ende : 15.07.2025
|
|
Raum :
T03 R02 D82
T03R
|
| |
Prof. Dr. Martin Schubert
|
| |
|
|
Dienstag
18:00
-
20:00
EinzelT
Maximal 60 Teilnehmer/-in
Beginn : 15.07.2025
Ende : 15.07.2025
|
|
Raum :
R11 T04 C26
R11T
|
| |
Prof. Dr. Martin Schubert: Klausur
|
| |
| |
| |
| Kommentar: |
Gruppe G1 und G2 (Loleit): Der Grundkurs Mediävistik II bietet eine Einführung in das Mittelhochdeutsche mit den Schwerpunkten Leseverstehen und Übersetzen, Lautung, Lautwandel und Grammatik sowie sprachgeschichtliche Einordnung.
LITERATUR zur Anschaffung: Beate Hennig: Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Niemeyer (Auflage ab 2007).
Gruppe G3 (Lange) und G4 (Schubert): Im Grundkurs Mediävistik II werden grundlegende Fähigkeiten vermittelt, die notwendig sind, um mittelhochdeutsche Texte zu bearbeiten. Dazu gehört neben dem Erwerb von Arbeitstechniken und die Fähigkeit, Texte adäquat übersetzen zu können. Hierfür werden Sie sich überwiegend mit der Grammatik (Lautlehre, Formenlehre und Syntax) des Mittelhochdeutschen im Vergleich zum Neuhochdeutschen beschäftigen und Übersetzungs- sowie Grammatikübungen durchführen.
LITERATUR: Grundlage ist ein Reader, der zu Semesterbeginn bereitgestellt wird. Weitere Literatur wird in der ersten Sitzung bekanntgegeben.
Gruppe G5 (Fisseni): Im Grundkurs Mediävistik II werden grundlegende Fähigkeiten vermittelt, die notwendig sind, um mittelhochdeutsche Texte zu bearbeiten. Dazu gehört neben dem Erwerb von Arbeitstechniken und die Fähigkeit, Texte adäquat übersetzen zu können. Hierfür werden Sie sich überwiegend mit der Grammatik (Lautlehre, Formenlehre und Syntax) des Mittelhochdeutschen im Vergleich zum Neuhochdeutschen beschäftigen und Übersetzungs- sowie Grammatikübungen durchführen.
LITERATUR zur Anschaffung insb. für die Klausur: Beate Hennig: Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Niemeyer. ODER Lexer, Mathias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Stuttgart: Hirzel (Auflage möglichst ab 1973).
|
| |
| Literatur: |
Wegen Literatur beachten Sie bitte den Kommentar. |
| |
| Bemerkung: |
In der Regel besteht der Leistungsnachweis zu dieser Veranstaltung in der Modulprüfung, die als Klausur in der letzten Semesterwoche erbracht wird. Darin wird zugleich der GK I abgeprüft, den Sie bis dann besucht haben müssen. |
| |
