| Kommentar: |
Il y a encore 100 ans, la linguistique était presque synonyme d'histoire des langues. L'étude de la langue était avant tout considérée comme une analyse de l'évolution du système linguistique. Dans la linguistique contemporaine, la perspective historique reste également d'une grande importance, aux côtés de l'observation des structures, des formes et des fonctions de la langue actuelle.
Ce cours magistral poursuit deux objectifs. D'une part, les étapes importantes de l'histoire interne et externe du français seront présentées, ce qui permettra notamment de comprendre les périodisations communes de l'histoire de la langue. D'autre part, il s'agira également de remettre en question les méthodes et modèles de la recherche en histoire linguistique. Quels sont les intérêts qui se cachent derrière l'histoire des langues ? Quelles sont les relations entre l'histoire des langues et l'histoire sociale ou l'histoire des idées ?
Bibliographie (sélective):
Aschenberg, Heidi/Wilhelm, Raymund (edd. 2003), Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen. Akten des XXVII. Deutschen Romanistentags, Tübingen.
Berschin, Helmut (2001), „Interne und externe Sprachgeschichte“, in: LRL I,2, 628-637.
Brunot, Ferdinand (1905f.), Histoire de la langue française (20 Bde.), Paris.
Caput, Jean (1972/1975), La langue française, histoire d'une institution, 2 vol., Paris.
Blumenthal, Peter (2003), „Der Begriff der externen und internen Sprachgeschichte in der Romanistik“, in HSK [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of linguistics and communication science] XXIII, 1, 38-45.
Chaurand, Jacques (dir.) (1999), Nouvelle histoire de la langue française, Paris.
Ernst, Gerhard/Gleßgen, Martin-Dietrich/Schmitt, Christian/Schweickard, Wolfgang (2003), „Romanistik und Sprachgeschichtsschreibung“, in HSK [Handbücher für Sprach- und Kommunikationswissenschaften] 23.1, 1-15.
Gardt, Andreas/Haß-Zumkehr, Ulrike/Roelcke, Thorsten (edd. 1999), Sprachgeschichte als Kulturgeschichte, Berlin/New York.
Leyhausen, Katja (2003), „Französische Sprachgeschichten als Typen kommunikativen Handelns – Kommunikative Absichten in der Sprachhistoriographie“, in: Gil, Alberto/Schmitt, Christian (edd. 2003), Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichtsschreibung im dritten Jahrtausend. Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages München (7.-10. Oktober 2001), Bonn, 85-121.
Schunck, Mareille (2003), Der Sprachwandel im metalinguistischen Diskurs Italiens und Frankreichs von der Renaissance zur Aufklärung, Frankfurt am Main e.a.
|
