Korpuslinguistik und Sprachtechnologie - Einzelansicht

Das Seminar gibt eine Einführung in die Grundlagen und Methoden der korpusgestützten Sprachanalyse und einen Überblick über einschlägige Korpora zum Deutschen. Korpora sind Sammlungen schriftlich oder mündlich realisierter (oder transkribierter) authentischer Sprachdaten, die für Forschungs- und Lehrzwecke aufgebaut werden und die typischerweise digital verfügbar sind.

Das Seminar vermittelt zum einen das Hintergrundwissen, das benötigt wird, um Korpora bestmöglich für die empirische Bearbeitung linguistischer Forschungsfragen zu nutzen. Ein besonderer Fokus des Seminars liegt dabei auf der Nutzung sprachtechnologischer Verfahren für die Anreicherung von Korpusdaten um linguistische Strukturinformationen, die in Form von Annotationen gespeichert werden und die die Möglichkeiten der Korpusrecherche erweitern. In diesem Zusammenhang werden auch grundlegende Konzepte aus dem Bereich der Sprach- und Texttechnologie vermittelt, die für ein vertieftes Verständnis der Repräsentation linguistischer Datenstrukturen in Korpora hilfreich sind.

Zum anderen wird im Seminar der Umgang mit unterschiedlichen Typen von Korpora (Korpora geschriebener und gesprochener Sprache, Korpora internetbasierter Kommunikation) selbst erprobt. In Teams bearbeiten die Studierenden ausgewählte linguistische Forschungsfragen, die gemeinsam festgelegt werden. Dabei wird auch der Umgang mit Korpusabfragesprachen eingeübt und diskutiert, wie man Korpusabfragen unter Einbeziehung von Annotationen so formuliert, dass sie möglichst gute Belege zu den untersuchten linguistischen Phänomenen liefern.

Zum Einlesen:

Lemnitzer, Lothar; Zinsmeister, Heike (2015): Korpuslinguistik. Eine Einführung. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: narr (narr Studienbücher).

Weitere Literaturhinweise werden in der ersten Sitzung gegeben und z.T. in Form eines digitalen Semesterapparats bereitgestellt.

Die Bedingungen für den Scheinerwerb werden in der ersten Sitzung bekannt gegeben.

Für die Teilnahme am Seminar sind keine erweiterten Computerkenntnisse oder Grundkenntnisse in Informatik erforderlich. Die sprach- und korpustechnologischen Hintergründe für die Arbeit mit linguistischen Korpora werden so vermittelt, dass sie für Studierende der Germanistik verständlich und nachvollziehbar sind. Das Seminar ist anwendungsorientiert, d.h.: Die vermittelten Konzepte und Methoden werden anhand konkreter Analyseaufgaben nachvollzogen, die dabei gemachten Erfahrungen und erzielten Ergebnisse werden ausführlich in den Sitzungen diskutiert.