Dans l'organisation de notre quotidien nous sommes un peu partout confrontés à des termes. Chaque discipline scientifique connaît ainsi des terminologies spécialisées, souvent peu accessibles aux non-initiés. La terminologie fait en fait partie d'intenses travaux de normalisation. Dans notre cours, nous regarderons de plus prés la relation entre termes techniques et discours spécialisés. Quels sont les moyens p.ex. de la vulgarisation scientifiques? De quels moyens linguistiques disposons-nous pour communiquer dans un contexte scientifique ? Dans quelle mesure la normalisation terminologique fait partie d'une véritable politique de la langue ?
Nous aborderons ces question dans le cadre des exposés (préparés par les étudiants) et du travail commun. Pour cela, les étudiants qui souhaitent s'inscrire au cours sont priés de participer de façon active et régulière. La présence régulière est donc fortement requise.
Bibliographie (à préparer):
Depecker Loïc (2005) : « Contribution de la terminologie à la linguistique ». In: Langages, 39/157. La terminologie : nature et enjeux, 6-13.
Lerat, Pierre (1995), Les langues spécialisées, Paris: PUF.
Roelcke,Thorsten(²2005),Fachsprachen,Berlin.
Rousseau Louis-Jean (2005). « Terminologie et aménagement des langues ». In: Langages, 39/157. La terminologie : nature et enjeux, 93-102. |
