Dieser Workshop ergänzt den Workshop „Traumberuf: Lektor/in?“ vom 04.05.2019 und dient als Einführung in das Handwerk des professionellen Redigierens von Sachtexten und Belletristik.
• Welche Aufgaben gehören zu einem professionellen Lektorat?
• Welche Hilfsmittel und Kenntnisse brauche ich zum Redigieren?
• Wie weit darf und muss der Lektor/die Lektorin in einen Text eingreifen? Nach welchen Kriterien treffe ich Entscheidungen?
• Wie gestaltet sich das Verhältnis von Autor/in, Übersetzer/in und Lektor/in?
In Einzel-, Partner- und Gruppenübungen wenden die Teilnehmenden die vermittelten Grundlagen an. Kathrin Jurgenowski ist seit vielen Jahren Lektorin und Autorin für Buchverlage sowie zertifizierte Trainerin.
|
