| Kommentar |
Dans l'historiographie de la langue française, le XIXe siècle est une époque un peu négligée. Vu que le français de 1800 ressemble déjà au français d'aujourd'hui (surtout si on néglige le spectre variationnel), vu qu'il n'y a pas eu de grands changements morphologiques ou phonétiques au XIXe siècle, on a tendance à sous-estimer l'impact de ce siècle pour l'évolution de la langue française. Dans notre cours, on parlera d'événements décisifs comme de l'alphabétisation des masses, la politique linguistique contre les langues régionales et les différents dialectes, la naissance de la lexicographie moderne comme des discussions métalinguistiques. Le XIXe siècle nous servira d'exemple pour bien discuter sur la bonne méthodologie apte à faire resurgir les différentes variétés de la langue française. Comment le peuple de Paris a-t-il parlé ? Dans les exposés nous examinerons par exemple la façon dont les grands auteurs de ce siècle traitent la langue du peuple, bien différente de celle des bourgeois aisés.
En même temps, nous nous intéresserons aux possibiltés de recherche que nous offrent les corpus historique de la langue.
Littérature :
Ayres-Benett, Wendy (1994): « Les ailes du temps et la plume du 'remarqueur' : la tradition puriste au XIXe siécle », in: Romantisme 24/86, 33-46
Chaurand, Jacques (ed. 1999): Nouvelle histoire de la langue française, Paris. (les chapitres consacrés au XIXe siècle)
Glatigny, Michel (1998): Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle, Tübingen.
Langue du XIXe siècle (site internet http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/)
Lodge, Robert Anthony (1994): « Parlers populaires et normalisation politique et sociale: poissard, parigot, cockney », in: Romantisme 24/86, 25-32.
Saint-Gérand, Jacques-Philippe (2001): La langue française du XIXe siècle et son histoire, Paris.
|
