Wer hat den Roman erfunden? Was ist ein literarisches Original? Was ist Weltliteratur? Und wer hat die (richtigen!) Antworten darauf?
Diese und andere Fragen beleuchten wir im Laufe des Semesters anhand von komparatistischen Fallanalysen zwischen kanonischen Texten der türkischsprachigen und deutschsprachigen Literatur - von den Anfängen des türkischsprachigen Romans bis in die Gegenwart. Das Wechselspiel zwischen Nationenbildung und Nationalliteratur einerseits und Weltliteratur andererseits, zwischen Original und Adaption sowie zwischen Nationalsprache, Mehrsprachigkeit und Übersetzung begleitet uns dabei ebenso wie Überlegungen zu einem Weltliteraturbegriff, der einen Fokus auf eine 'bessere' Welt setzt. |
