| Kommentar: |
Veranstaltungsform: online synchron (wöchentlich stattfindende Videokonferenzen per ZOOM)
Prüfungsform: Hausarbeit
Kommentar:
La mayoría de las palabras del español no proceden del latín ni de otras lenguas, ni tampoco se deben a cambios semánticos, sino que resultan de procesos morfológicos tal como la prefijación, la sufijación o la composición: “La formación de palabras [...] genera formas nuevas a partir de otras ya existentes” (Romero Gualda 2008, 112).
En nuestra clase, se tratará de familiarizar a los alumnos y las alumnas con el análisis de estos mecanismos de formación de palabras y al mismo tiempo de fomentar sus competencias pasivas en el conocimiento del vocabulario español y sus competencias activas en el empleo de este tipo de palabras. Por lo tanto, la lengua utilizada en clase será el español, con breves explicaciones y resúmenes en alemán.
Para obtener los créditos previstos por los respectivos planes de estudios, los alumnos y las alumnas participarán activamente en clase, colaborarán en pequeños grupos de “expertos”, presentando cada semana un tema particular en español, y redactarán un trabajo de investigación (“Hausarbeit”).
Literaturhinweise:
Breves introducciones:
Alvar Ezquerra, Manuel: La formación de palabras en español, Madrid: Arco Libros 1995.
Díaz Hormigo, María Tadea: ‟Prefijos y sufijos”, in: Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.): Enciclopedia de lingüística hispánica, vol.I, London / New York: Routledge 2016, 821-834 [acceso gratuito a través de le red interna de la universidad].
Fábregas, Antonio: ‟Composición”, in: Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.): Enciclopedia de lingüística hispánica, vol.I, London / New York: Routledge 2016, 461-472 [acceso gratuito a través de le red interna de la universidad].
Fábregas, Antonio: ‟Derivación morfológica”, ibid., 522-531.
Felíu Arquiola, Elena: “Palabras con estructura interna”, in: De Miguel, Elena (ed.): Panorama de la lexicología, Barcelona: Ariel 2009, 51-82.
Felíu Arquiola, Elena: ‟Morfología”, in: Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.): Enciclopedia de lingüística hispánica, vol.I, London / New York: Routledge 2016, 234-246 [acceso gratuito a través de le red interna de la universidad].
García-Medall, Joaquín: ‟La morfología derivativa del español”, in: Ridruejo, Emilio (ed.): Manual de lingüística española, Berlin / Boston: De Gruyter 2019 [acceso gratuito a través de le red interna de la universidad], 402-431.
Martín García, Josefa: ‟Aumentativos y diminutivos”, in: Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.): Enciclopedia de lingüística hispánica, vol.I, London / New York: Routledge 2016, 416-422 [acceso gratuito a través de le red interna de la universidad].
Meinschäfer, Judith: “Produktive Wortbildung im Spanischen”, in: Born, Joachim / Folger, Robert / Laferl, Christopher F. / Pöll, Bernhard (eds.): Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Schmidt 2012, 246-251.
Rainer, Franz: “Grundlagen der spanischen Wortbildung”, in: Born, Joachim / Folger, Robert / Laferl, Christopher F. / Pöll, Bernhard (eds.): Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Schmidt 2012, 237-246.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática básica de la lengua española, Madrid: Espasa 2011, 44-60.
Romero Gualda, María Victoria: Léxico del español como segunda lengua : aprendizaje y enseñanza, Madrid: Arco Libros 2008, 111-183.
Tratados más extensos y manuales:
Aguirre, Carmen: Manual de Morfología del español, Madrid: Castalia 2013.
Almela Pérez, Ramón: Procedimientos de formación de palabras en español, Barcelona: Ariel 1999.
Lüdtke, Jens: Romanische Wortbildung. Inhaltlich – diachronisch – synchronisch, Tübingen: Stauffenburg 2005.
Rainer, Franz: Spanische Wortbildungslehre, Tübingen: Niemeyer 1993.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española, 2 vols., Madrid: Espasa 2009, 337-788.
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española. Manual, Madrid: Espasa 2010, 99-203.
Varela Ortega, Soledad: Morfología léxica: la formación de palabras, Madrid: Gredos 2009.
Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 3 vols., Madrid: Espasa Calpe 1999, vol.III, 4505-5096. |
