De woorden soeptomaat en tomatensoep zijn uit twee delen opgebouwd: soep en tomaat/tomaten. Hoewel dezelfde woorden zijn gebruikt, betekent soeptomaat iets anders dan tomatensoep. Hoe komt dat en hoe kan dat?
In dit college houden we ons bezig met de opbouw en structuur van (Nederlandse) woorden warbij we Duits-Nederlands contrastief vergelijkend te werk gaan. We kijken meer algemeen, hoe je nieuwe woorden kunt vormen, over welke mogelijkheden Nederlands (en het Duits) beschikt. Door nieuwe woorden kunnen we onze woordenschat uitbreiden – en als je weet hoe dat werkt, kun je ook zelf je eigen woorden bouwen. Ook de betekenis van woorden nemen we onder de loep zowel vanuit een semasiologisch als ook een onomasiologisch perspectief. |
